I have an '03 X485 that did that same thing a couple of years ago. I had to jack up the tractor and use a hammer and prybar to release it. I nearly destroyed the coupler but was careful not to touch the splines.
My dealer gave me a replacement shaft under warranty. Out of warranty was going to be over $100.00.